Das ist der Abgang von der Unterdruckpumpe. Wenn er da undicht kann er u.a die Abgasklappe nicht zu ziehen. Der Unterdruck geht auch von der ASB ab. Ist also auch Druckseite und somit relevant für deinen Fehler. Vielleicht ist da zusätzlich auch das Ventil nicht mehr 100% dicht. Auf jeden Fall die Schläuche und das Ventil tauschen!
Nicht sicher ob ich mich täusche, aber hat die Tankentlüftung nicht auch ein Ventil das bei Unterdruck aufgeht und die Benzindämpfe in die ASB lässt? Wenn dann Unterdruck undicht, bekommt er das nicht mehr betätigt. Würde zu deinem Thema passen